Dernière mise à jour : 20 mai 2026
Les présentes Conditions générales d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès au site web de Sirina’s Kids (« Site ») et son utilisation, y compris tout don, abonnement, contact ou autre interaction que vous pouvez avoir avec nous par son intermédiaire. En accédant au Site ou en effectuant un don, vous acceptez intégralement les présentes Conditions. Si vous n’y consentez pas, veuillez ne pas utiliser le Site.
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Sirina’s Kids, organisation caritative à but non lucratif dont le siège est situé au 2502 Mount Moriah, Suite H231, Memphis, TN 38115, États-Unis, avec des opérations de terrain à Cotonou, Bénin.
En utilisant ce Site ou en effectuant un don, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité, laquelle est intégrée aux présentes par référence.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. La date « Dernière mise à jour » en haut de cette page indique la révision la plus récente. Les modifications substantielles seront communiquées par un avis visible sur le Site ou par e-mail aux abonnés et donateurs récents. Toute utilisation continue du Site après l’entrée en vigueur d’une modification vaut acceptation des Conditions révisées.
Sirina’s Kids est une organisation caritative à but non lucratif dédiée aux enfants orphelins et vulnérables, à travers l’aide alimentaire, l’éducation, la protection de l’enfance et des programmes communautaires. Notre siège principal se trouve à Memphis, Tennessee, et nos activités de terrain à Cotonou, Bénin. Les informations relatives à notre statut juridique figurent dans le pied de page de chaque page.
Vous devez être âgé d’au moins dix-huit (18) ans (ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction) et être juridiquement capable de conclure un contrat pour effectuer un don ou vous abonner à nos communications. En effectuant un don, vous déclarez et garantissez remplir ces conditions et que le moyen de paiement utilisé vous appartient légitimement.
Vous vous engagez à utiliser le Site de manière licite et de bonne foi. En particulier, vous vous interdisez :
Les dons effectués via le Site sont traités par nos prestataires de paiement (Stripe, PayPal et FedaPay). Lorsque vous soumettez un don, vous autorisez le prestataire concerné à débiter le montant que vous avez choisi sur le moyen de paiement que vous avez fourni.
Si vous choisissez de mettre en place un don récurrent (mensuel, trimestriel ou annuel), vous autorisez Sirina’s Kids et ses prestataires de paiement à prélever votre moyen de paiement selon la périodicité choisie, jusqu’à annulation.
Les dons à Sirina’s Kids peuvent ouvrir droit à un avantage fiscal en fonction de votre pays de résidence et de la nature du don. Les informations relatives à notre statut juridique figurent dans le pied de page de chaque page.
Nous ne fournissons pas de conseil fiscal. Vous êtes invité à consulter un conseiller fiscal qualifié pour comprendre le régime fiscal applicable à votre situation. Un reçu ou un accusé de réception du don vous sera envoyé par e-mail après tout don abouti ; il vous appartient de le conserver.
Les dons étant des libéralités au profit d’une cause caritative, ils ne sont en règle générale pas remboursables une fois traités. Toutefois, nous étudions de bonne foi toute demande de remboursement dans les cas suivants :
Pour demander un remboursement, veuillez écrire à contact@sirinaskids.org en indiquant votre nom, la date et le montant du don, et le motif de votre demande. Les remboursements approuvés sont crédités sur le moyen de paiement d’origine.
Si vous vous abonnez à notre lettre d’information, vous consentez à recevoir périodiquement des e-mails concernant nos programmes, campagnes et impact. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail ou en nous contactant à contact@sirinaskids.org. Les e-mails transactionnels directement liés à votre don (reçus, confirmations) sont envoyés indépendamment de votre choix concernant la lettre d’information, car ils sont nécessaires à l’exécution du don.
L’ensemble des contenus du Site — logos, dénominations, textes, photographies, vidéos, illustrations, graphismes, mises en page et code source — est la propriété de Sirina’s Kids ou de ses concédants de licence et est protégé par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres lois relatives à la propriété intellectuelle aux États-Unis, au Bénin, dans l’Union européenne et dans d’autres juridictions.
Vous pouvez consulter, télécharger et imprimer le contenu du Site à des fins personnelles, non commerciales et d’information uniquement, à condition de conserver intacts tous les avis de droit d’auteur et de propriété. Toute autre utilisation — y compris la reproduction, la distribution, l’affichage public, la modification ou la création d’œuvres dérivées — nécessite notre autorisation écrite préalable.
Si vous nous envoyez un message, un commentaire, un témoignage, une photographie ou tout autre contenu (« Contribution »), vous concédez à Sirina’s Kids une licence non exclusive, mondiale et gratuite d’utiliser, reproduire, adapter, publier, traduire et diffuser la Contribution dans le cadre de notre mission caritative, sur tout support connu ou à venir.
Vous déclarez et garantissez que :
Nous pouvons supprimer, modifier ou refuser de publier toute Contribution à notre seule discrétion et sans préavis.
Il vous est interdit, et il vous est interdit d’autoriser tout tiers à :
Le Site peut contenir des liens vers des sites ou services tiers (prestataires de paiement, réseaux sociaux, partenaires, médias). Nous ne sommes pas responsables du contenu, des pratiques en matière de confidentialité ou de la disponibilité de ces sites, et un lien ne constitue pas une approbation. Votre utilisation de tout site tiers est régie par les conditions et la politique de confidentialité propres à ce site.
Le Site est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon, d’exactitude ou de disponibilité ininterrompue. Nous ne garantissons pas que le Site sera exempt d’erreurs, sécurisé ou disponible en permanence, ni que les informations figurant sur le Site sont complètes ou à jour.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Sirina’s Kids, ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles et mandataires ne sauraient être tenus pour responsables de tout dommage indirect, accessoire, particulier, consécutif ou punitif — y compris perte de bénéfice, de revenu, de données ou d’image — résultant ou en lien avec votre utilisation du Site ou votre don, qu’il soit fondé sur un contrat, un délit, la loi ou tout autre fondement juridique.
Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité lorsque la loi l’interdit (notamment en cas de fraude, de faute intentionnelle ou d’atteinte à la personne résultant d’une négligence).
Vous vous engagez à indemniser, défendre et tenir à couvert Sirina’s Kids et ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles et mandataires de toute réclamation, demande, perte, dommage ou frais (y compris honoraires raisonnables d’avocat) résultant de :
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État du Tennessee, États-Unis, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Les juridictions fédérales et étatiques du Comté de Shelby, Tennessee, ont compétence exclusive pour tout litige résultant des présentes ou s’y rapportant, sauf disposition contraire d’une loi impérative de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, vous pouvez également saisir les juridictions de votre pays de résidence et, le cas échéant, utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.
Si une stipulation des présentes Conditions est jugée illicite, nulle ou inapplicable, elle sera détachée et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des stipulations restantes. Notre absence d’exercice d’un droit ou d’une stipulation ne saurait valoir renonciation à ce droit ou à cette stipulation.
Pour toute question relative aux présentes Conditions, veuillez nous contacter :